
Export with variable variable-names?
Well, in the end I found the reason.
The do statement is missing as Duncan
hinted at, but I only forgot to post this.
The problem arose by not masquerading
the right hand side of the statement. As it
occured some special signs as e.g. "|", the
shell interpreted these and ran inro errors.
Sorry for causing inconvenience,
Thomas